Как правильно выбрать словарь по английскому языку

Комплектация методической литературы – один из основных факторов эффективного обучения. Собираясь купить в магазине в Москверусско-английский словарь, нужно представлять, какие виды этих учебных пособий существуют, принципы выбора учебника, чтобы книга действительно помогла в освоении языковых знаний.

Разновидности словарей

В зависимости от количества используемых языков, словари бывают следующих типов:

• переводного (двуязычного или бингвального) – в таком пособии представлены термины на английском с последующим переводом на русский (или в обратном порядке); русско-английский словарь можно купить, чтобы понимать переводы слов, расширять словарный запас; русско-английское пособие поможет в правильном построении фраз;
• толкового – с разъяснением значения слов, правильных их употреблений в письме и устной речи; такие книги нужны для учеников, освоивших начальный языковой уровень и совершенствующих полученные знания.

Перечисленные виды учебных пособий могут быть представлены в таких форматах:

• традиционной бумажной книге – привычный вариант, удобный для обучения, но не всегда актуальный, особенно если куплено устаревшее издание;
• компьютерных программ – разработаны приложения, в которых регулярно обновляют словарную базу; поиск терминов здесь намного легче, поскольку не нужно вручную перелистывать страницы, используя систему поиска;
• онлайн-словарей – представлены на специализированных сайтах;
• расширений браузеров – программы для выхода в интернет располагают собственным интерфейсом, позволяющим автоматически переводить иностранный контент;
• мобильных приложений – удобный формат для повседневного применения, например, при путешествиях.

Выбор подходящего учебного материала зависит от степени владения языком, целей обучения, вкусов ученика.

Как подобрать оптимальный

Хороший словарь должен включать несколько обязательных атрибутов по содержанию и оформлению учебного материала. Необходимо убедиться в наличии в пособии следующих компонентов:

• ограниченного количества определений слов – если по каждому термину указано несколько десятков вариантов перевода, это существенно усложнит обучение;
• фонетической транскрипции – каждую позицию, кроме объяснения значения, сопровождают рядом условных символов, указывающих на правила произношения; в электронных пособиях применяют звуковые записи, чтобы ученик смог прослушать фразу вживую;
• примеров использования – по словам приводят предложения, включающие данные значения;
• антонимов и синонимов – терминов, схожих и противоположных по смыслу, чтобы облегчить запоминание группы определений по сопутствующим признакам;
• идиом, сленговых форм – этим вариантам слов могут быть посвящены отдельные словари, но разные нетрадиционные значения указывают и в общих изданиях;
• специальной лексики – если предстоит изучение тематических текстов по определенной профессии или роду знаний, лучше использовать соответствующее пособие;
• иллюстраций, сопровождающих словарный материал – визуальный контент облегчит запоминание;
• указания части речи, к которой принадлежит слово, чтобы идентифицировать существительные, глаголы и другие формы.

Оценивая качество электронного справочника, нужно изучить особенности построения интерфейса, скорость работы программы, удобство расположения контента.

Советы по выбору

Чтобы правильно купить английский словарь, не помешает учесть рекомендации специалистов. Лучше подбирать пособие с простым и понятным описанием, особенно если речь идет о начальном этапе обучения.

Для работы с тематическими текстами потребуется специализированное пособие, содержащее расширенный перечень терминов по определенной профессии.

При использовании электронного помощника, программа должна своевременно обновляться, чтобы учитывать нюансы обновления словарного запаса.

Правильная комплектация учебной литературы повысит эффективность освоения английского языка. Но одного словаря недостаточно. Лучше пользоватьсядвумя или более учебниками, с взаимно дополняемым содержанием.